samedi 19 janvier 2013

Kawaii in Sapporo

Une chose que j'adore ici au Japon et surtout à Sapporo puisque j'y prête un peu plus d'attention que quand j'avais été une première fois à Tokyo,c'est le côté KAWAII de la vie,sachant que ça signifie "mignon,adorable".
En effet tout ici est sous le signe du kawaii,ces petits personnages qui sortent de l'imaginaire et qui ressemblent plus à des dessins animés plutôt qu'à des supports marketing.Puisqu'il faut savoir,si j'ai bien compris,que les marques (que se soit un produit alimentaire,d'électronique,de téléphonie etc...) font appel à ce genre de personnages pour faciliter les japonais dans leur choix de tous les jours vu que dans les rayons la vastité des produits même semblables est immense.Donc ces petits bonhommes symbolisent l'un ou l'autre des produits commercialisés et les japonais qui se sont pris de sympathie pour l'un plutôt que pour l'autre n'ont plus qu'à le rechercher en magasin pour trouver l'objet de leur convoitise.Simple non?
Beaucoup de chose ici à Sapporo ont attiré mon regard, je vous propose donc un aperçu de ce que vous pouvez voir un peu partout:sur des voitures,dans le métro,dans la rue sur des panneaux signalétiques,les enseignes des magasins...en tout cas c'est vraiment KAWAII!!!

VERSIONE ITALIANA
Una cosa che adoro qui in Giappone e soprattutto a Sapporo,poiché ci presto un pò più di attenzione di quando ero stata una prima volta à Tokyo,è il MrP kawaii del vita cioè "carino,adorabile".
In effetti qui tutto è sotto il segno del kawaii,questi piccoli personaggi che escono dall'immaginario e che assomigliano più a dei cartoni animati che a dei supporti marketing.
Infatti bisogna sapere,se ho capito bene,che le marche (che sia un pro sotto alimentare,di elettronica,di telefonia etc...) si servono di questo genere di personaggi per facilitare i giapponesi nelle loro scelte di tutti i giorni visto che nei negozi la vastità dei prodotti anche simili è enorme.Quindi questi piccoli personaggi rappresentano l'uno o l'altro dei prodotti commercializzati ed i giapponesi che trovano simpatico l'uno piuttosto dell'altro personaggio non devono fare altro che cercarlo in negozio per trovare l'oggetto del desiderio.Semplice no?
Molte cose qui a Sapporo hanno attirato il mio sguardo,vi propongo quindi uno squarcio di ciò che potete vedere un pò dappertutto:sulle vetture,nella metro,sui cartelli nelle strade,le insegne dei negozi...in ogni modo sono davvero KAWAII!!!

jeudi 17 janvier 2013

Qu'est-ce qu'on mange?/Cosa si mangia?

Pour vous donner une idée de ce que je mange ici au Japon depuis mon arrivée dimanche dernier,au lieu de vous raconter ça par écrit et vous saouler à paroles,je vous laisse tout découvrir en image,attention ça va vous donner faim...

Per darvi un'idea di ciò Che mangio qui in Giappone da quando sono arrivata domenica scorsa,invece di raccontarvelo a parole e rischiare di annoiarvi,vi lascio scoprire tutto in immagini,attenzione fanno venire fame...

lundi 14 janvier 2013

Voyage à Sapporo-shi/Viaggio a Sapporo-shi

Après les fêtes de Noël et de fin d'année pendant lesquels je n'ai pas été très productive,voir du tout,si je ne suis pas présente sur le blog c'est parce que je suis en voyage au Japon.A Sapporo pour être plus précise,dans la préfecture de Hokkaido au nord du Japon.
Il faut dire que les températures sont assez fraîches par ici:on va d'un maximum de -2*C à un minimum de -9*C le soir mais l'air est sec,ce qui rend plus vivable la chose.Il faudrait voir les japonaise comme elles y sont habituées,elles se baladent en collant et short avec un petit manteau court ou anorak et roule ma poule!J'ai froid pour elles...

Mes journées ici se résument à découvrir les lieux sur Sapporo,faire un peu de shopping(culinaire mais pas que)et surtout tester tous les restaurant qui me font de l'œil:shabu-shabu,sukiyaki,ramen,sushi,crabe(d'ailleurs ici c'est la spécialité locale) thé vert à toutes les heures de la journee(après fêtes détox oblige...hihihi ;)) et sincèrement j'adore ça!
Des fois on a un peu de mal à se faire comprendre car pas tous les japonais ne parlent pas anglais mais au fond c'est ça aussi qui est sympa.

Pour ceux qui me suivent sur instagram ou Twitter,vous avez déjà eu l'occasion de voir ma journée en photos,pour les autres je vous montre quelque petit chose ici...

Durante le feste di Natale e di fine anno durante le quali non sono state molto produttiva,anzi per niente,se non sono présente sul blog è perchè sono in viaggio in Giappone.A Sapporo per essere più precisa,nella prefettura di Hokkaido an nord del Giappone.
Bisogna dire Che le temperature sono abbastanza fresche qui in giro:si va dà un massimo di -2*C a un minimo di -9*C la sera,ma l'aria è secca e rende la cosa più vivibile.Dovreste vedere le giapponesi come vi si sono abituate:girano in collant e pantaloncini corti,cappottino o giacchetta a vento ,solo à guardarle mi danno freddo!

Le mie giornate qui si riassumono a scoprire un pò i luoghi,fare shopping(culinario ma non solo)e soprattutto provare tutti i ristoranti Che mi danno l'acquolina in bocca:shabu-shabu,sukiyaki,ramen,sushi,crabe(è la specialità qui a Sapporo)thé verde a tutte le ore del giorno(détox dopo feste obbliga;) ) et sinceramente adoro!
À volte si fa un pò fatica a farsi capire perchè non tutti i giapponesi parlano inglese ma in fondo è divertente anche per questo!

Per quelli Che mi seguono su instagram o Twitter,avete già avuto l'occasione di vedere la mia giornata in foto,per gli altri vi faccio vedere qualcosina qui...